カテゴリ
全体 ポッチ~のいた日々 2024年 春・夏 2023年~2024年冬 2023年 秋・冬 2023年 桜 2023年 春・夏 2022~23年 秋・冬 2022年 桜 2022 春・夏 2021~22年 秋・冬 2020~21年 秋・冬 2021年 京都の紅葉 2021年 桜 2021年 春・夏 2020年 夏 2020年 春 2020年 冬 2019年 冬 2019年 秋 2019年 夏 2019年 桜 2019年 春 2018年 冬 2018年 秋 2018年 夏 2018年 桜 2018年 春 2017年 秋 2017年 夏 2017年 桜 2017年 春 2017年 冬 2016年 秋 2016年 夏 2016年 桜 2016年 春 2016年 冬 2015 京都の紅葉 2015年 秋 2015年 夏 2015年 桜 2015年 春 2015年 冬 2014 京都の紅葉 2014年 桜 2014年 秋 2014年 春 2014 年 夏 2013年 秋 2014年 冬 2013年 桜 2013年 夏 2012年 秋 2013年 春 2013年 冬 2012年 京都の紅葉 2012年 夏 2012年 桜 2012年 春 2012年 冬 2011年 京都の紅葉 2011年 秋 2011年 夏 2011年 桜 2011年 冬 2011年 春 2010 京都の紅葉 2010年 秋 2010年 夏 2010 桜 2010年 春 2010年 冬 2009 京都の紅葉 2009 秋 2009年 夏 2009年 春 2009 桜 2009年 冬 2008 京都の紅葉 2008年 秋 2008年 夏 2008 京都の春 2008 桜 2008年 冬 2008年 春 2007年 秋 2007年 夏 2007年 桜 2007年 春 2007年 冬 2006京都の秋 2006年 秋 2006年 夏 2006年 桜 2006年 春 2006年 冬 石垣島・竹富島・西表島旅行 熊本・大分旅行 2005年 秋 ハワイ旅行 スペイン旅行 2017 富良野・美瑛 花旅 京都・黒部・立山歩き 利尻・礼文・美瑛・富良野の旅 トリノオリンピック 松江・足立美術館の旅 屋久島縄文杉の旅 大原・大塚・直島アート巡り 遷都1300年 奈良 大宰府・柳川の旅 飛騨高山・白川郷 鎌 倉 歩 き 東京、木曽路旅行 箱根・河口湖旅行 八戸公園 八甲田山の紅葉 迷ケ平、奥入瀬,蔦温泉の紅葉 もみじ山と浄仙寺の紅葉 津軽鉄道と芦野公園 洋ラン 青森西海岸を行く 種差海岸の花 青森・岩手の温泉 映画 & 舞台 八幡平 昭和ノスタルジー 田舎館村 田んぼアート 写真展「春滔々~さくら綴り~」 写真展「秋を謳う~紅葉綴り~」 松田梨子・わこ短歌 短歌集 『どんぐりの音』 ホームレス歌人公田耕一 川柳 帆 風 美 術 館 大道芸 雪竹太郎 階上岳の花 FIFAワールドカップ NHKドラマ「龍馬伝} カーリング チーム青森 イチロー&WBC&大谷 2005年 春 2005年 夏 未分類 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... フォロー中のブログ
小肥りじいさんが見た風景 + F*s One S... 四季の歌 食いしん坊の日記 kihachi* a s... 風景屋 PHOTO ALBUM 山野草とハイキング 四季の香り 日々 一期一会 ・・やさしい花々・・ きららとんぼの俳句入門 F.lineのおいしいも... toriko 朝日奈の翁 今が一番 愛犬家の猫日記 心のままに 心はいつもそばにいてね 楽事 風と旅して 彷徨う時間 外部リンク
最新のコメント
検索
最新の記事
ブログジャンル
画像一覧
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ テレビの音が聴きづらいと ツレアイが「西郷どん」を観る時、 字幕放送を利用し始めた。 たしかに、鹿児島訛りと早口せりふが多くて、 「今、なんと言った?」を感じることも時々。 その聴き洩らしを 文字で確かめられるので便利である。 便利ではあるけれど、 人間の本能のせいか、 どうしても文字の方に先に目がいってしまい、 主人公たちの表情や動きを見るのが おろそかになるような気も・・・。 いたしかゆしです。 ドラマには台本があるし、 放送まで時間があるので 字幕をつけやすいことはわかる。 驚いたのは生放送の「あさイチ」も 字幕放送だということ。 画面に「生字幕放送」の文字が最初に出てきて、 司会者たちの当意即妙のやりとりが 数秒遅れでそのまま文字になって出てくる。 それもとても正確に。 どうやって文字にしてるのだろう。 瞬時に言葉と意味を理解し、 キーボード(多分)に打ち込んでいく? 打ち間違い、勘違いの時は? 何人かで手分けしてやってるのだろうか? 表には出ない黒子役。 こんな仕事もあるんだなぁ。 秋の風情の代表花シュウメイギク(秋明菊)が咲き始めました。 「貴船菊」「秋芍薬」とも。 移ろう恋心を現した「薄れゆく愛情」や「淡い思い」が 花言葉だそうで (〃^_^〃)
by pocchi-8
| 2018-09-19 23:22
| 2018年 秋
|
Comments(6)
私も「西郷どん」は字幕放送で見ています。朝ドラも字幕放送です。
セリフをしっかり聞きたいからで 特に耳の聞こえが悪いわけではありません。 リアル字幕放送は気になってウィキペディアで検索したら NHK放送技術研究所が音声認識ソフトによる文字放送を開発したのだそうですね。 ポッチ~さんの着眼点は流石です。
0
ハッハッハッハッ・・・我が家は早~~くから字幕放送です。
ドラマはもとより、ニュース、スポーツ、バラエティ・・・とにかくなんでも。 「西郷どん」は台詞が絶叫型なので、なんて言ってるかよくわからない。 で、字幕放送。おかげでTVの音量が小さくなりました。 残念なのは録画&再生したものには字幕が付いて無いこと。
Commented
by
pocchi-8 at 2018-09-20 22:33
★どんこさま
世の中、どんどん進み、便利になりますねぇ。 音声認識ソフト! 素晴らしいです。 ただ、私なぞ、文字の方にばかり意識がいってしまって、 話された言葉と画面に出た文字の差をすぐ比べてしまい、 出演者の顔をほとんど見ていないことも(笑)。 熊本にゲリラ豪雨。 ものすごい光景が夕方のニュースで流れました。 荒尾は大丈夫だったでしょうか。
Commented
by
pocchi-8 at 2018-09-20 22:43
★小肥りさま
なんでも字幕放送? 文字の方に意識が行ってしまって、主人公の表情を 見ていないことあるんですよね。(今朝の「半分、青い」のラブシーンは会話なしだったから集中して見られたーー笑) 字幕にする仕事、大変だけど面白そう。 1秒、1秒の勝負。40歳若けりゃ、私もやってた(笑)。
Commented
by
カコ
at 2018-09-21 15:59
x
フィットネスのテレビは、ヘッドフォン使用しなければなりまん。いちいちめんどくさいので、自分で字幕放送に設定します。
画面のどこに位置するか、設定しますが、定番の画面下、それが一番落ち着きます。 音も無く、字幕だけ追うのですが、ほとんど映像は見れてません。ましてや、運動中のはずですが〜笑 あらすじを追うドラマは理解出来ますが、クイズ番組などは、わけわからないですよ。 これからは、字幕作成もAI時代になるのでは?事務職は将来無くなるそうです。対面重視の仕事は人間が、役所の書類の仕訳等はロボット時代も、もうすぐだそうです。 世の中、言葉に抑揚がが無い時代が!それも慣れてしまうのかなぁ?
Commented
by
pocchi-8 at 2018-09-21 22:58
★カコさま
字幕が画面に出ると、まず最初にそちらに目が行きますね。 これは人の本能のようなものらしい。 クイズ番組はわけがわからなくなる? な~るほど(笑)。 民放の生番組でもリアル字幕の時があるけれど、 1秒足らずで字幕が消えてしまうことがあって、 読み取れず・・・。なんのための字幕かなと思うことも(笑)。 いずれはAIにとって代わるのでしょうか。「やっぱり人間でなくては」という価値観は変わって欲しくないのだけど。
|
ファン申請 |
||